KLANJEC:Predstavljanje sabrane poezije i prevodilačkog rada Božidara Brezinščaka Bagole

Ogranak Matice hrvatske u Klanjcu i Kulturni centar Klanjec priređuju u četvrtak 16. studenog s početkom u 18:30 sati u Izložbenoj dvorani Gradske knjižnice u Klanjcu predstavljanje nove zbirke izabranih pjesama “Svetkovina u predvečerje” Božidara Brezinščaka Bagole koju je nedavno objavila Matica hrvatska u svojoj  najstarijoj biblioteci Hrvatski pjesnici.

Posjetitelje očekuje i zanimljiv razgovor o prevodilačkom radu ovog priznatog i poznatog zagorskog književnika čijom zaslugom i predanim, a često i mukotrpnim radom, čitamo danas na našem jeziku gotovo sve najveće i najznačajnije iz slovenske književnosti.

O jednom od takvih prijevoda piše u svojoj kolumni u Jutarnjem listu i Miljenko Jergović.

-Pridošlice” Lojza Kovačića, jedno od nesumnjivo najvažnijih proznih djela prevedenih na hrvatski u proteklih deset godina i najvažniji roman ikad preveden sa slovenskog.Uz “Travničku hroniku”, “Kiklopa” i „Zimsko ljetovanje”, ovo je najvažniji roman našega dvadesetog stoljeća. Zahvalni smo prevoditelju Božidaru Brezinščaku Bagoli što ga imamo i na hrvatskom, a on će, nadajmo se, dočekati i neko buduće izdanje koje će biti dostojnije velikog posla koji je obavio– piše Jerković.

Za dobru glazbu će se pobrinuti Igor Siročić, a ulaz je slobodan.

zip.com.hr 16.11.2023.