U Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, ove subote održat će se promocija zbirke pripovijedaka “The Toys Tell the Story”, u izdanju Udruge Stav iz Marije Bistrice.
O knjizi će govoriti urednica prof. dr. sc. Dubravka Težak, prevoditelj Jeremy White te recenzentica prof. dr. sc. Diana Zalar, dok će u programu sudjelovati i autori zastupljeni u zbirci.
Zbirka okuplja petnaest istaknutih suvremenih hrvatskih pisaca za djecu i mlade, koji su spojili književnu maštu i bogatu tradicijsku baštinu. Tradicionalne drvene igračke iz okolice Marije Bistrice desetljećima su neizostavan dio djetinjstva u Hrvatskom zagorju. Ručno izrađene, oslikane prepoznatljivim bojama i motivima, nose toplinu drva i osobni pečat majstora. Umijeće njihove izrade upisano je u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske, a 2009. godine uvršteno je i na UNESCO-vu Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva.
Upravo su te igračke poslužile kao inspiracija autorima zbirke. U pričama oživljavaju u dječjoj mašti, snovima i sjećanjima, nalik legendarnom Pinokiju. Knjiga donosi raznolike priče – od realističnih pripovijetki, preko klasičnih bajki, do fantastičnih zapleta, stvarajući slojevit i živopisni književni mozaik.
Autori zastupljeni u zbirci su: Sanja Andabaka, Snježana Babić Višnjić, Ana Đokić, Andrijana Grgičević, Nada Horvat, Željka Horvat Vukelja, Elizabeta Končić, Hrvoje Kovačević, Nada Mihaljević, Sanja Pilić, Sanja Polak, Melita Rundek, Sonja Smolec, Silvija Šesto i Ivana Škrlec. Idejni začetnik projekta, Bruno Kovačić, okupio je autore različitih poetika, čime zbirka dobiva na raznovrsnosti, živosti i izražajnosti.
U predgovoru, urednica prof. dr. sc. Dubravka Težak ističe da igračke o kojima knjiga govori, ali i sama knjiga, predstavljaju most između generacija. U vremenu ubrzanog života i sve rjeđe međugeneracijske komunikacije, takav most ima osobitu kulturnu i odgojnu vrijednost.
Posebnu ulogu u knjizi imaju ilustracije mladog ilustratora Martina Zalara, koje vjerno prikazuju tradicijske igračke i pretvaraju ih u likove iz priča. Koloristički bogati motivi dodatno naglašavaju povezanost teksta, slike i baštine.
Recenzentice zbirke, dr. sc. Diana Zalar i dr. sc. Vladimira Velički, ističu njezinu književnu vrijednost i snažan odgojno-obrazovni potencijal. Djelo potiče čitanje naglas, razgovor i kreativni rad s djecom te nalazi svoje mjesto u vrtićkoj i školskoj svakodnevici.
Promocija u Zagrebu bit će prilika da se ova knjiga, nastala iz ljubavi prema tradiciji i dječjoj književnosti, predstavi široj publici. Cilj autora i izdavača je da “The Toys Tell the Story” pronađe put do brojnih knjižnica i domova te postane knjiga kojoj će se djeca rado vraćati – poput omiljene igračke.
